Pamplona - Cizur Menor

Encomienda Sanjuanista - Cizur Menor

Questa notte a Pamplona non sono riuscito a riposare per niente! Avrò dormito mezz'ora. Ho ricominciato a girare, alle 5.00 ho guardato che venivano pulite le strade e poi, ormai esausto, mi sono messo fuori dalla Plaza de Toros in attesa.

Ho visto l'Encierro dal terzo anello dell'arena. Visuale perfetta per l'ingresso dei tori e dei corridori. Purtroppo nella corsa di oggi un uomo è stato incornato in modo orribile. Dopo aver visto quella scena non avevo più voglia di vedere la fine della corsa. L'ultimo toro ha faticato molto a entrare nel recinto. Avevo paura che facesse del male a qualcun'altro.

Come se non bastasse, subito è iniziato il Rodeo con i torelli. Che ansia! Me ne sono andato prima che finisse. Appena fuori, il pronto soccorso stava prendendosi cura del ferito più grave (ancora adesso non so se è sopravvissuto o se è morto). Sono rimasto così impressionato che fatto il giro largo per non ripercorrere le strade dell'Encierro, sono andato a prendere lo zaino e mi sono incamminato.

Tappa breve: 5km sotto il sole, attraversando la periferia di Pamplona fino a Cizur Menor. Si sentiva la fatica dovuta alla stanchezza e al fatto che ieri non ho mai tolto le scarpe. Comunque alle 10.30 sono arrivato. 

Ho preso alloggio nel rifugio Encomienda Sanjuanista dell'Ordine di Malta. È fatto di due edifici: uno è una chiesa con dei materassi in terra, l'altro sembra una casa privata con cucina, due bagni e una camerata. Io sono in quest'ultimo. 

Ho sfruttato questo pomeriggio per lavarmi, lavare, dormire e raccogliere i pensieri. Pur essendoci altri pellegrini, anche italiani, oggi preferisco stare da solo a recuperare le forze, a riflettere sull'esperienza di Pamplona, a pregare e a riconcentrami sul cammino.

Messa, cena e a nanna! Nel frattempo il cielo si è annuvolato e ha iniziato a piovere.

Zubiri - Tirinidad de Arre

Arrivo a Trinitad de Arre

Pronti, partenza, via... alla prima curva, mentre parlavamo, Carolina, Carlo e io siamo finiti in una strada chiusa. -.-'

Oggi tappa breve: 18 km. All'inizio siamo passati attraverso una zona industriale; poi il cammino si è srotolato per le dolci colline della Navarra tra boschi e campi di grano. A Larrasoana ci siamo ritrovati con gli altri amici italiani e abbiamo fatto la strada insieme fino alla nostra meta. Carlo ed io ci siamo fermati, loro hanno proseguito.

Abbiamo preso posto in un rifugio molto bello, con un giardino interno e una chiesetta... siamo stati i primi ad arrivare, a mezzogiorno. Velocemente abbiamo fatto la doccia, lavato i panni e, in autobus, ci siamo recati a Pamplona per farci un'idea della festa di san Fermin.

Encierro

Tutti, me compreso, erano vestiti con la pamplonica. Impressionante vedere tutta la città in festa nelle piazze, nelle strade, nei bar... chi danzava, chi suonava, chi mangiava, chi beveva... abbiamo visto il percorso dell' Encierro de toros: domani mattina vogliamo andare a vederlo. Abbiamo ripercorso l'Encierro di oggi cercando di individuare i luoghi delle immagini che questa mattina tutte le tv dei bar trasmettevano. Per pranzo ci siamo bevuti un bicchiere di sangria.

"La fiesta era proprio cominciata. Sarebbe durata, giorno e notte, per una settimana. Sarebbero continuate le danze, sarebbe continuato il bere, non sarebbe cessato il rumore. Le cose che accaddero potevano accadere solo durante una fiesta." (H. Hemingway, Fiesta)

Siamo tornati all'Albergue per le 17.00 molto stanchi: chissà quanti chilometri abbiamo fatto camminando per Pamplona!

Per cena abbiamo mangiato: di primo pasta al sugo preparata da due spagnoli, di secondo pasta al sugo preparata da noi.

Per finire la giornata abbiamo bevuto una birretta in giardino insieme a Roberto e Nicola. 

Zubiri - Trinidad de Arre (EN)

Arrival at Trinidad de Arre

Ready, steady, go... at the first curve, while we were speaking, Carolina, Carlo and me ended in a closed road. -.-'

Today short stage: 18 km. At the beginning we passed through an industrial area, then the walk unrolled in the Navarra's pleasant hills between woods and wheat fields. At Larrasoana we met with other italian friends and walked together until our destination. Carlo and I stopped, they continued.

We chose a place in a very beautiful refuge with an internal garden and a small church... we have been the first arrived, at midday. We quickly had a shower, washed the garments and by bus we went to Pamplona to have an idea of the St. Fermin's Feast.

Encierro

Everybody, me included, was wearing the Pamplonica. It was impressive to see all town celebrating in squares, streets, bars, people dancing, singing, eating, drinking... we saw the way of the Encierro de toros: tomorrow morning we want to return and see it. We passed through today's Encierro trying to find placxes and images that all TVs in the bars trasmitted. At lunch we had a glass of sangria.

"The fiesta was really started. It kept up day and night for seven days. The dancing kept up, the drinking kept up, the noise went on. The things that happened could only have happened during a fiesta." (E. Hemingway, The sun also rises)

We want back at the Aubergue at 5.00 p.m. very tired; goodness knows how many kilometers we did walking in Pamplona!

For dinner as first course we had pasta with tomato sauce prepared by two Spanish, as second course we had pasta with tomato sauce prepared by us.

To finish the day we had a little beer in the garden with Roberto and Nicola.

Transalted by T. Lancellotii